Continuando a contagem regressiva para o natal. Faltam 6 dias!
¡Pascua feliz para todos!
¡Una rica receta de pan de pascua!¡Pascua feliz para todos!
¡Ya viene el viejito pascuero!
Mas Lara, o título do post é "Natal no Chile"? Por que você está falando de páscoa?
Bom, eu sei que parece estranho (e é!), mas aqui no Chile a navidad também é chamada de pascua. Quando eu ouvi falar disso pela primeira vez, em dezembro do ano passado, não entendi muito bem. "Como assim, páscoa? É natal, ora bolas!"
Mas, segundo a wikipedia, o termo pascua é usado coloquialmente para o natal no Chile, enquanto que a páscoa propriamente dita é chamada de pascua de resurrección. Eu procurei a razão para isso, mas parece que ninguém sabe muito bem, pois cada um diz uma coisa. O fato é que aqui existe essa tradição, fazendo com que o Papai Noel seja chamado de Viejito Pascuero e o panetone de pan de pascua.
Vocês não acreditam em mim? Pois vejam só as imagens abaixo:
Não disse? hehehe
Feliz páscoa para vocês! :P
Y que el Viejito Pascuero nos regale cosas exquisitas! :P
ResponderExcluir